When you contact Fathead Threads, a company specializing in embroidery and apparel from Tennessee you’ll hear a Southern accent on the voicemail saying, “If you’re interested, in Hawk Tuah hats check out our Facebook page.” This voice is Jason Poteete’s, who unexpectedly took on the role of overseeing a brand associated with an emerging sensation;...